CyberSecBulletin
CVE-2026-25705NVD status: Awaiting Analysis

rancher: Path Traversal: '.../...//'

Published Updated By the CyberSecBulletin desk

CVE-2026-25705 is a high-severity path traversal: '.../...//' vulnerability in rancher from SUSE, with a CVSS 3.1 base score of 8.4 out of 10. It can be exploited remotely over the network by an attacker with administrator privileges, but only if a user takes part, for example by opening a link or file. The record lists versions 2.14.1, 2.13.5, 2.12.9 as the first without the flaw, so updating rancher to one of those releases or later removes the exposure. There is no confirmed exploitation so far. EPSS estimates a 0.37% chance of exploitation within 30 days, which is low compared with other CVEs.

Next patch cycle

High severity with no evidence of exploitation so far.

What to do

  1. Update rancher to 2.14.1 or 2.13.5 or 2.12.9 or 2.11.13, whichever matches your release line, or a later version.
  2. Read the advisory on github.com for workarounds and exact fixed builds.
  3. Because the attack needs a user to take part, warn users about unexpected links and files related to this product until it is patched.

Affected products and versions

VendorProductAffected versionsFixed in
SUSErancher2.14.0 up to, but not including, 2.14.1; 2.13.0 up to, but not including, 2.13.5; 2.12.0 up to, but not including, 2.12.9; 2.10.11 up to, but not including, 2.11.132.14.1, 2.13.5, 2.12.9, 2.11.13

Version data comes from the organisation that assigned the CVE. Confirm against the vendor advisory before deciding you are unaffected.

How the severity score breaks down

Attack vector
NetworkCan be exploited remotely over a network, including the internet.
Attack complexity
LowNo special conditions are needed; the attack works reliably.
Privileges required
HighAdministrator-level access is required first.
User interaction
RequiredA user must take an action such as opening a file or link.
Scope
ChangedThe attack can reach beyond the vulnerable component into other systems.
Confidentiality
HighAll data handled by the component can be read.
Integrity
HighData or code can be modified at will.
Availability
HighThe component can be taken down completely.

Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:H. Scored by CNA (suse.de).

Official description

A vulnerability has been identified in [Rancher's Extensions](https://ranchermanager.docs.rancher.com/integrations-in-rancher/rancher-extensions) where malicious code can be injected in Rancher through a path traversal in the `compressedEndpoint` field inside a `UIPlugin` deployment. A malicious UI extension could abuse that to: * Overwrite Rancher binaries or configuration to inject code. * Write to /var/lib/rancher/ to tamper with cluster state. * If hostPath volumes are mounted, write to the host node filesystem. * Use this issue to chain with other attack vectors.

Source: the CVE record as published by its numbering authority, via NVD and CVE.org.

The underlying weakness: Path Traversal: '.../...//'

The product uses external input to construct a pathname that should be within a restricted directory, but it does not properly neutralize '.../...//' (doubled triple dot slash) sequences that can resolve to a location that is outside of that directory.

How developers prevent this class of flaw

  • Inputs should be decoded and canonicalized to the application's current internal representation before being validated (CWE-180). Make sure that the application does not decode the same input twice (CWE-174). Such errors could be used to bypass allowlist validation schemes by introducing dangerous inputs after they have been checked.

More Path Traversal: '.../...//' vulnerabilities (CWE-35)

Timeline

  1. CVE record published.
  2. CISA published its SSVC assessment (exploitation: none, automatable: no, technical impact: total).
  3. Record last changed materially (score, affected products, status or references).

References

Other vulnerabilities in rancher

All rancher vulnerabilities

Recent Path Traversal: '.../...//' vulnerabilities

Spotted an error? Tell us.