i18next-fs-backend: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory
CVE-2026-41693 is a high-severity improper limitation of a pathname to a restricted directory vulnerability in i18next-fs-backend from I18next, with a CVSS 3.1 base score of 8.2 out of 10. It can be exploited remotely over the network by an unauthenticated attacker, without any action from a user. Affected i18next-fs-backend versions: < 2.6.4. The record does not name a fixed version, so check the vendor advisory. There is no confirmed exploitation so far. EPSS estimates a 0.29% chance of exploitation within 30 days, which is low compared with other CVEs.
High severity with no evidence of exploitation so far.
What to do
- Check which version of i18next-fs-backend you run against the affected versions below, and install the vendor's latest release.
- Read the advisory on github.com for workarounds and exact fixed builds.
- Until you can update, restrict network access to the affected service so it is not reachable from untrusted networks.
Affected products and versions
| Vendor | Product | Affected versions | Fixed in |
|---|---|---|---|
| I18next | i18next-fs-backend | < 2.6.4 | Not stated |
Version data comes from the organisation that assigned the CVE. Confirm against the vendor advisory before deciding you are unaffected.
How the severity score breaks down
- Attack vector
- NetworkCan be exploited remotely over a network, including the internet.
- Attack complexity
- LowNo special conditions are needed; the attack works reliably.
- Privileges required
- NoneNo account or login is needed.
- User interaction
- NoneNo action by a victim is required.
- Scope
- UnchangedImpact stays within the vulnerable component.
- Confidentiality
- HighAll data handled by the component can be read.
- Integrity
- LowLimited modification of data is possible.
- Availability
- NoneAvailability is not affected.
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:L/A:N. Scored by CNA (github.com).
Official description
i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.
Source: the CVE record as published by its numbering authority, via NVD and CVE.org.
The underlying weakness: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory
The product uses external input to construct a pathname that is intended to identify a file or directory that is located underneath a restricted parent directory, but the product does not properly neutralize special elements within the pathname that can cause the pathname to resolve to a location that is outside of the restricted directory.
How developers prevent this class of flaw
- For any security checks that are performed on the client side, ensure that these checks are duplicated on the server side, in order to avoid CWE-602. Attackers can bypass the client-side checks by modifying values after the checks have been performed, or by changing the client to remove the client-side checks entirely. Then, these modified values would be submitted to the server.
- Use a vetted library or framework that does not allow this weakness to occur or provides constructs that make this weakness easier to avoid.
- Use an application firewall that can detect attacks against this weakness. It can be beneficial in cases in which the code cannot be fixed (because it is controlled by a third party), as an emergency prevention measure while more comprehensive software assurance measures are applied, or to provide defense in depth.
More Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory vulnerabilities (CWE-22)
Timeline
- CVE record published.
- CISA published its SSVC assessment (exploitation: none, automatable: yes, technical impact: partial).
- Record last changed materially (score, affected products, status or references).
References
Other vulnerabilities in i18next-fs-backend
- 9.1 Critical severity
Recent Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory vulnerabilities
- 7.5 High severity
- 8.8 High severity
- 8.2 High severity
- 8.6 High severity
- 7.5 High severity
- 7.5 High severity
Spotted an error? Tell us.