Pony Mail: Inconsistent Interpretation of HTTP Requests
CVE-2026-41873 is a critical-severity inconsistent interpretation of HTTP requests vulnerability in Pony Mail from Apache, with a CVSS 3.1 base score of 9.8 out of 10. It can be exploited remotely over the network by an unauthenticated attacker, without any action from a user. Affected Pony Mail versions: all versions. The record does not name a fixed version, so check the vendor advisory. There is no confirmed exploitation so far. EPSS estimates a 0.44% chance of exploitation within 30 days, which is low compared with other CVEs.
Critical severity: a successful attack would have severe impact.
What to do
- Check which version of Pony Mail you run against the affected versions below, and install the vendor's latest release.
- Read the advisory on lists.apache.org for workarounds and exact fixed builds.
- Until you can update, restrict network access to the affected service so it is not reachable from untrusted networks.
Affected products and versions
Version data comes from the organisation that assigned the CVE. Confirm against the vendor advisory before deciding you are unaffected.
How the severity score breaks down
- Attack vector
- NetworkCan be exploited remotely over a network, including the internet.
- Attack complexity
- LowNo special conditions are needed; the attack works reliably.
- Privileges required
- NoneNo account or login is needed.
- User interaction
- NoneNo action by a victim is required.
- Scope
- UnchangedImpact stays within the vulnerable component.
- Confidentiality
- HighAll data handled by the component can be read.
- Integrity
- HighData or code can be modified at will.
- Availability
- HighThe component can be taken down completely.
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H. Scored by NVD.
| Scoring system | Score | Severity | Scored by |
|---|---|---|---|
| CVSS 3.1 | 9.8 | Critical | NVD |
| CVSS 3.1 | 9.8 | Critical | CISA (ADP) |
Official description
** UNSUPPORTED WHEN ASSIGNED ** Inconsistent Interpretation of HTTP Requests ('HTTP Request/Response Smuggling') vulnerability in Pony Mail leading to admin account takeover. This issue affects all versions of the Lua implementation of Pony Mail. There is a Python implementation under development under the name "Pony Mail Foal" that is not affected by this issue, but hasn't been released yet. As the Lua implementation of this project is retired, we do not plan to release a version that fixes this issue. Users are recommended to find an alternative or restrict access to the instance to trusted users. NOTE: This vulnerability only affects products that are no longer supported by the maintainer.
Source: the CVE record as published by its numbering authority, via NVD and CVE.org.
The underlying weakness: Inconsistent Interpretation of HTTP Requests
The product acts as an intermediary HTTP agent (such as a proxy or firewall) in the data flow between two entities such as a client and server, but it does not interpret malformed HTTP requests or responses in ways that are consistent with how the messages will be processed by those entities that are at the ultimate destination.
How developers prevent this class of flaw
- Use a web server that employs a strict HTTP parsing procedure, such as Apache.
- Terminate the client session after each request.
More Inconsistent Interpretation of HTTP Requests vulnerabilities (CWE-444)
Timeline
- CVE record published.
- CISA published its SSVC assessment (exploitation: none, automatable: yes, technical impact: total).
- Record last changed materially (score, affected products, status or references).
References
Advisories
Other references
Recent Inconsistent Interpretation of HTTP Requests vulnerabilities
- 8.2 High severity
- 9.1 Critical severity
- 7.5 High severity
- 7.5 High severity
- 7.5 High severity
- 7.5 High severity
Spotted an error? Tell us.